QA Specialist - Remote

October 22

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

Avantpage Translations

WebsiteLinkedInAll Job Openings

Translation Services • Multilingual Desktop Publishing Services • Website Localization Services • Language Workflow/Strategies • Interpretation Services

11 - 50

Description

• A proofer is responsible for the last step of Quality Assurance process. • Ensures that the translated document follows linguistic and non-linguistic preferences of the client and internal AP standards. • Works closely with the Operations team and in-house DTP team to support efficient workflow. • Provides concise feedback to formatters, translators and external proofers on a project-basis. • Compares foreign language documents against original documents for consistency, completeness, and correctness. • Ensures correct formatting of target file compared to the original. • Helps PMs and PCs in the preprocess of the documents. • Performs evaluation of graphic design work quality following the DQA process.

Requirements

• Keen eye and fastidious attention to detail. • Commitment to quality. • Proficiency in MS Office and Adobe Acrobat. • Ability to effectively use internal reference materials and stylistic guidelines. • Ability to follow complex instructions. • Sound judgment in case of difficult layout and linguistic choices. • Good communication and writing skills in English. • Second language is a plus (Asian languages take precedence - Chinese, Japanese, Korean). • Thrives under pressure and in a deadline-driven environment. • Ability to prioritize tasks and assignments. • Effective team player.

Benefits

• Joining a vibrant multicultural team spread across the Americas and Europe. • Professional development and growth opportunities in the localization industry. • Training in new tools, technologies, and processes. • Energetic, multicultural, and empathetic working environment.