CIFOR-ICRAF
CIFOR-ICRAF is a global organization focused on addressing critical challenges related to forests, trees, agroforestry, and sustainable natural resource management. By conducting innovative research and engaging with local and international partners, CIFOR-ICRAF aims to provide evidence-based solutions to issues such as biodiversity loss, climate change, food security, and equitable governance. Their work spans various regions including Africa, Asia, and Latin America, with an emphasis on enhancing people's livelihoods and promoting sustainable practices in landscape management.
Forests • Agroforestry • Tree • Nature • Biodiversity
Translation and Transcription Quality Consultant
February 14
CIFOR-ICRAF
CIFOR-ICRAF is a global organization focused on addressing critical challenges related to forests, trees, agroforestry, and sustainable natural resource management. By conducting innovative research and engaging with local and international partners, CIFOR-ICRAF aims to provide evidence-based solutions to issues such as biodiversity loss, climate change, food security, and equitable governance. Their work spans various regions including Africa, Asia, and Latin America, with an emphasis on enhancing people's livelihoods and promoting sustainable practices in landscape management.
Forests • Agroforestry • Tree • Nature • Biodiversity
📋 Description
• Review 10-15 recorded event video sessions of 40-60 minutes. • Compare the original audio from the recording with the provided transcripts and translations. • Identify any grammatical errors, terminology inconsistencies, inaccuracies, or omissions in the transcripts and translations. • Create a log of the transcript revision/improvement. • Analyze the quality of the interpretations, considering factors such as accuracy, fluency, and cultural appropriateness. • Build a comprehensive glossary of terms and phrases relevant to the organization’s specific needs based on the provided glossary format. • Categorize glossary entries into: Improve, Boost, Block. • Develop an Excel file with specific format based on the categorization above and separated for each language.
🎯 Requirements
• At least 5 years of experience in language services support, including translation, interpretation, and transcription in English, French, Spanish, and Portuguese. • Experience in evaluating the quality of language services. • Excellent analytical and problem-solving skills. • Excellent written and verbal communication skills.
Apply NowDiscover 100,000+ Remote Jobs!
Wall of Love
Frequently asked questions
We use powerful scraping tech to scan the internet for thousands of remote jobs daily. It operates 24/7 and costs us to operate, so we charge for access to keep the site running.
Of course! You can cancel your subscription at any time with no hidden fees or penalties. Once canceled, you’ll still have access until the end of your current billing period.
Other job boards only have jobs from companies that pay to post. This means that you miss out on jobs from companies that don't want to pay. On the other hand, Remote Rocketship scrapes the internet for jobs and doesn't accept payments from companies. This means we have thousands more jobs!
New jobs are constantly being posted. We check each company website every day to ensure we have the most up-to-date job listings.
Yes! We’re always looking to expand our listings and appreciate any suggestions from our community. Just send an email to Lior@remoterocketship.com. I read every request.
Remote Rocketship is a solo project by me, Lior Neu-ner. I built this website for my wife when she was looking for a job! She was having a hard time finding remote jobs, so I decided to build her a tool that would search the internet for her.