CQ fluency
CQ fluency is a company dedicated to providing culturally relevant, tech-enabled language solutions that foster communication and understanding across languages and cultures. With a strong focus on industries such as healthcare, life sciences, and government, they offer a range of services including translation, localization, interpretation, multicultural marketing, and e-learning. Their AI-powered solutions are designed to enhance accessibility and inclusivity, while ensuring compliance and quality through tailored approaches for their clients' needs.
Translation • Localization • Interpretation • Transcreation • Multicultural Communications
Localization Engineer
March 13
CQ fluency
CQ fluency is a company dedicated to providing culturally relevant, tech-enabled language solutions that foster communication and understanding across languages and cultures. With a strong focus on industries such as healthcare, life sciences, and government, they offer a range of services including translation, localization, interpretation, multicultural marketing, and e-learning. Their AI-powered solutions are designed to enhance accessibility and inclusivity, while ensuring compliance and quality through tailored approaches for their clients' needs.
Translation • Localization • Interpretation • Transcreation • Multicultural Communications
📋 Description
• Set up and manage memoQ Project Templates, Plunet workflow templates, and other localization platforms (e.g., Translation Proxy, Website Translation Platform) to automate processes. • Demonstrate a strong understanding of Localization Engineering concepts, including file types, preparation filters, project scope assessment, translation memories, QA settings, regex, and CAT tool analysis. • Work with ticketing systems (e.g., Zendesk, Azure DevOps) to manage and resolve assigned tickets per defined processes and SLAs. • Interface with customers, project managers, and sales teams to understand client requirements and propose creative solutions. • Analyze project scope and suggest approaches to optimize workflows, reduce costs, and improve quality and efficiency. • Prepare project deliverables (e.g., documents, websites, software) for translation, ensuring adherence to quality standards. • Manage translation memories and ensure their effective use in projects. • Provide desktop support and address basic IT needs as required.
🎯 Requirements
• 1-3 years of experience in localization engineering with a strong knowledge of the translation workflow cycle. • Mastery skills in translation memory tools such as memoQ, Trados or other common CAT tools, is required • Advanced knowledge of XML, HTML and XLIFF formats • Previous eLearning experience • Experience with Plunet is ideal • Experience with coding language (such as Javascript and Node.JS) is a big plus • Ability to gain quick fluency on technologies used by clients in various industries • Ability to trouble shoot technical issues • Desire to drive process and efficiency improvements • Clear, concise communication skills. • Excellent listening skills.
Apply NowDiscover 100,000+ Remote Jobs!
Wall of Love
Frequently asked questions
We use powerful scraping tech to scan the internet for thousands of remote jobs daily. It operates 24/7 and costs us to operate, so we charge for access to keep the site running.
Of course! You can cancel your subscription at any time with no hidden fees or penalties. Once canceled, you’ll still have access until the end of your current billing period.
Other job boards only have jobs from companies that pay to post. This means that you miss out on jobs from companies that don't want to pay. On the other hand, Remote Rocketship scrapes the internet for jobs and doesn't accept payments from companies. This means we have thousands more jobs!
New jobs are constantly being posted. We check each company website every day to ensure we have the most up-to-date job listings.
Yes! We’re always looking to expand our listings and appreciate any suggestions from our community. Just send an email to Lior@remoterocketship.com. I read every request.
Remote Rocketship is a solo project by me, Lior Neu-ner. I built this website for my wife when she was looking for a job! She was having a hard time finding remote jobs, so I decided to build her a tool that would search the internet for her.