Senior Software Engineer - Connectors

September 24

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

Lilt

WebsiteLinkedInAll Job Openings

computer aided translation • deep learning • machine learning • design • neural machine translation

51 - 200

💰 $55M Series C on 2022-04

Description

• We're looking for an experienced post-sales engineer with a localization background. • Ensure work is done on time to maintain a seamless customer experience. • Manage competing priorities from multiple customers at once. • Work hand-in-hand with multiple teams to bring our platform to clients. • Provide technical expertise to ensure LILT customers' success. • Hands-on with global content management and NLP/MT knowledge. • Make connections between customer business problems and LILT's solutions. • Build demos, execute proofs-of-concept, and provide consultative assistance.

Requirements

• At least 3+ years of experience in a localization-engineering role. • Understanding of XLIFF, TMX, TBX, and SRX formats (purpose, structure, specifications). • Familiarity with key localization terms (source, target, translation unit, etc.). • Knowledge of localization (l10n) and internationalization (i18n) best practices. • Knowledge of common file formats (JSON, XML, HTML, CSV, PO, YAML, STRINGS, RESX, PROPERTIES) including syntax and escaping. • Exposure to translation tools (TMX editors, alignment software, diffing software, OCR software). • Proficiency in RegEx for text processing tasks (pattern matching, extraction, manipulation). • Understanding of encoding standards and character sets. • Familiarity with Okapi Framework (Rainbow, components, concepts). • Knowledge of localization platforms/technologies (CAT, TMS, TM, MT, LMS, CMS, LLM). • Coding skills (Python for scripting, Java for Okapi Framework). • Understanding of software development principles and APIs. • Familiarity with version control systems (Git). • Excellent communication and interpersonal skills. • Problem-solving skills and ability to analyze issues.