Spanish Language Comedy Writer
December 10
Description
• Job Title: Spanish Language Comedy & Jingle Writer • Location: Remote (Flexible, must be available for virtual collaboration) • Job Type: Freelance/Part-Time with potential for Full-Time • About Us: 1-800-GRINGOS is an irreverent, innovative law firm redefining the personal injury legal market with humor, humanity, and expert representation for Spanish-speaking clients. Our brand blends self-deprecating comedy with a serious commitment to justice, and we aim to create memorable, shareable content that entertains while building trust. • What You’ll Do: Comedy Writing: Craft clever, culturally relevant, and engaging comedic scripts for video ads, social media campaigns, and web content, emphasizing the “gringo” persona of our lawyers while maintaining respect and relatability for our Spanish-speaking audience. • Jingle Creation: Write catchy, memorable jingles that encapsulate our brand's humor, message, and tone. Bonus if you can set your work to music or collaborate with musicians to bring the jingles to life. • Creative Collaboration: Work with our creative team to brainstorm fresh, bold ideas for scripts, jingles, and ad concepts that make 1-800-GRINGOS stand out. • Cultural Relevance: Use humor and music to connect with Spanish-speaking communities in the U.S., weaving in cultural references, relatable themes, and sharp wit. • Trend Watching: Stay on top of comedy, social media, and music trends to craft content that feels timely, fresh, and shareable. • Multimedia Support: Collaborate with production teams to refine pacing, tone, and timing for audio and video formats.
Requirements
• Fluency in Spanish and English: Deep understanding of Spanish humor, language nuances, and cultural context, with the ability to effectively communicate in both languages. • Jingle Expertise: Experience creating catchy jingles, including lyrics and melodies. Ability to set lyrics to music or collaborate with a musician is a strong plus. • Comedy Background: Proven experience in comedy writing for TV, social media, advertising, or stand-up. Bonus points for a portfolio of viral content. • Creative Versatility: Ability to move seamlessly between humorous storytelling and musical content creation. • Collaborative Spirit: You’re a team player who enjoys brainstorming, refining, and pushing creative boundaries alongside others. • Brand Voice Mastery: Understand how to balance irreverence and professionalism, aligning with 1-800-GRINGOS’ tone: funny, self-deprecating, yet credible and trustworthy. • Experience in advertising or marketing, especially for Spanish-speaking audiences. • Background in music production or the ability to collaborate effectively with composers/musicians. • Knowledge of trends in short-form content and platforms like TikTok, Instagram, and YouTube. • Portfolio showcasing comedic writing and/or jingle work in Spanish.
Apply Now