Caption Translator - English - Filipino

December 3, 2024

Apply Now
Logo of Tongues Translation Services LLC

Tongues Translation Services LLC

Tongues Translation Services LLC is a leading provider of media translation and dubbing services specializing in real-time speech-to-speech translations across over 550 languages and dialects. With a focus on combining advanced technologies and expert human translators, Tongues facilitates cross-cultural communication by delivering high-quality audio, video, and print translations. Their services include innovative solutions like AI voice dubbing and multi-language branding to connect deeply with audiences around the world, ensuring messages are conveyed in the listener's heart language.

translations β€’ captions β€’ subtitles β€’ voice over β€’ audio dubbing

πŸ“‹ Description

β€’ This is a remote position. β€’ We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. β€’ You will work alongside other translators and report directly to the project manager. β€’ Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. β€’ To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar. β€’ Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software. β€’ Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE). β€’ Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning. β€’ Maintain translation database by using Translation Management Software. β€’ Provide quality assurance for the translation process. β€’ Work with a wide range of media and translation software. β€’ Resolve issues associated with translation, localization, and culture. β€’ Engage with other departments to provide translation services. β€’ Implement feedback and changes whenever possible.

🎯 Requirements

β€’ Bachelor's degree in communications or linguistics β€’ Minimum four years experience in the translation field β€’ Proficiency in any Translation Management System tools and software β€’ Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques β€’ Familiarity with localization guidelines and standards β€’ Ability to convert written materials into a second language β€’ Excellent translation, writing, and communication skills β€’ Fluency in at least two of the target languages β€’ Ability to work under tight deadlines β€’ Additional certification in Linguistics is a plus

Apply Now

Discover 100,000+ Remote Jobs!

Join now to unlock all job opportunities.

Find your dream remote job

Discover hidden jobs

We scan the internet everyday and find jobs not posted on LinkedIn or other job boards.

Head start against the competition

We find jobs within 24 hours of being posted, so you can apply before everyone else.

Be the first to know

Daily emails with new job openings straight to your inbox.

Choose your membership

Cancel anytime

Loved by 10,000+ remote workers

Wall of Love

Frequently asked questions

We use powerful scraping tech to scan the internet for thousands of remote jobs daily. It operates 24/7 and costs us to operate, so we charge for access to keep the site running.

Of course! You can cancel your subscription at any time with no hidden fees or penalties. Once canceled, you’ll still have access until the end of your current billing period.

Other job boards only have jobs from companies that pay to post. This means that you miss out on jobs from companies that don't want to pay. On the other hand, Remote Rocketship scrapes the internet for jobs and doesn't accept payments from companies. This means we have thousands more jobs!

New jobs are constantly being posted. We check each company website every day to ensure we have the most up-to-date job listings.

Yes! We’re always looking to expand our listings and appreciate any suggestions from our community. Just send an email to Lior@remoterocketship.com. I read every request.

Remote Rocketship is a solo project by me, Lior Neu-ner. I built this website for my wife when she was looking for a job! She was having a hard time finding remote jobs, so I decided to build her a tool that would search the internet for her.

Why I created Remote Rocketship

Choose your membership

Cancel anytime

Loved by 10,000+ remote workers
Built by Lior Neu-ner. I'd love to hear your feedback β€” Get in touch via DM or lior@remoterocketship.com