Welocalize
Welocalize is a company that specializes in providing language services and AI-enabled solutions for global content delivery. Their platform, OPAL, integrates machine translation engines, large language models, and natural language processing to automate translations efficiently and at scale. With a focus on improving customer engagement and business outcomes, Welocalize supports a diverse range of industries and content types. They also offer expertise in multilingual SEO, legal compliance, e-learning localization, and other specialized services. Welocalize aims to enhance global communication through advanced AI technologies and expert human oversight.
translation • localization • globalization • technology • machine translation
Linguistic QA Tester
April 15
Welocalize
Welocalize is a company that specializes in providing language services and AI-enabled solutions for global content delivery. Their platform, OPAL, integrates machine translation engines, large language models, and natural language processing to automate translations efficiently and at scale. With a focus on improving customer engagement and business outcomes, Welocalize supports a diverse range of industries and content types. They also offer expertise in multilingual SEO, legal compliance, e-learning localization, and other specialized services. Welocalize aims to enhance global communication through advanced AI technologies and expert human oversight.
translation • localization • globalization • technology • machine translation
📋 Description
• As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. • You will sometimes be translating content from English to your native language. • You will also be checking UIs for functional issues. • Write and report relevant bugs and errors using best practices through internal database system. • Ability to under and prioritize task and issues quickly and efficiently. • Native language skills and cultural awareness of native country. • Good oral and written communication. • Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. • QA various products in by accurately following testing instructions and test cases. • Discover and report defects (bugs) using client-specific bug tracking tools. • Evaluate translations in the context of software, mobile apps and documentation. • Be a subject matter expert for linguistic issues in the target language; be able to research and resolve linguistic questions. • Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries. • Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. • Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
🎯 Requirements
• Bachelor's degree (B. A.) from a college or university in related field, or equivalent combination of education and experience. • Native-level or fully bilingual fluency (both spoken and written language) in required language(s). • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language. • Strong English skills, both written and verbal. • Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint); Ability to navigate networks and websites with different browsers. • Basic knowledge of PC-hardware (desktop and laptop). • Basic knowledge of smart phones (iPhone or Android). • Candidates with Localization/QA/translation experience or with advanced computer skills are preferred.
Apply NowDiscover 100,000+ Remote Jobs!
Wall of Love
Frequently asked questions
We use powerful scraping tech to scan the internet for thousands of remote jobs daily. It operates 24/7 and costs us to operate, so we charge for access to keep the site running.
Of course! You can cancel your subscription at any time with no hidden fees or penalties. Once canceled, you’ll still have access until the end of your current billing period.
Other job boards only have jobs from companies that pay to post. This means that you miss out on jobs from companies that don't want to pay. On the other hand, Remote Rocketship scrapes the internet for jobs and doesn't accept payments from companies. This means we have thousands more jobs!
New jobs are constantly being posted. We check each company website every day to ensure we have the most up-to-date job listings.
Yes! We’re always looking to expand our listings and appreciate any suggestions from our community. Just send an email to Lior@remoterocketship.com. I read every request.
Remote Rocketship is a solo project by me, Lior Neu-ner. I built this website for my wife when she was looking for a job! She was having a hard time finding remote jobs, so I decided to build her a tool that would search the internet for her.