Bureau Works
Bureau Works is a comprehensive translation management platform that empowers localization managers, translation agencies, translators, and developers to translate, contextualize, and scale global experiences effectively. The platform leverages generative AI to enhance translation speed and quality while offering automation tools for managing complex projects with minimal overhead. Key features include integration with popular tools, a robust translation editor, machine translation, financial tracking, quality management, and AI-powered job routing. Bureau Works caters to enterprises, small to medium businesses, and translation agencies, providing solutions for document, website, app, and eLearning localization across various industries.
translation • localization • marketing translation • copywriting • transcreation
DTP - Video Localization
March 14
Bureau Works
Bureau Works is a comprehensive translation management platform that empowers localization managers, translation agencies, translators, and developers to translate, contextualize, and scale global experiences effectively. The platform leverages generative AI to enhance translation speed and quality while offering automation tools for managing complex projects with minimal overhead. Key features include integration with popular tools, a robust translation editor, machine translation, financial tracking, quality management, and AI-powered job routing. Bureau Works caters to enterprises, small to medium businesses, and translation agencies, providing solutions for document, website, app, and eLearning localization across various industries.
translation • localization • marketing translation • copywriting • transcreation
📋 Description
• Responsible for adapting translated texts in videos and ensuring that the original design is preserved. • Work with editing subtitles, graphics, and visual elements, adjusting layout and typography for different languages.
🎯 Requirements
• Experience with video localization, ensuring that translations fit into the original design • Spacing and layout management, considering text size variations between languages • Knowledge of fonts and special characters, including diacritics and alphabets such as Arabic, Chinese, and Russian • Proficiency in Adobe After Effects, Photoshop, and Illustrator for editing and adapting graphic elements • Ability to adjust animation timing and synchronization of translated texts • Attention to detail, meeting deadlines, and file organization • Must have valid licenses for Adobe After Effects, Photoshop, and Illustrator • Differential: Experience with closed captions, subtitling, and rendering videos for different platforms.
Apply NowSimilar Jobs
March 13
Join Ulatus as a Freelancer translating English to Simplified Chinese for Gaming projects. Work remotely with a leading localization service provider.
March 7
TransPerfect Connect seeks Vietnamese interpreters for Over the Phone Interpretation. Join a reputable company providing interpreting solutions.
🇺🇸 United States – Remote
💰 Debt Financing on 2019-06
⏰ Full Time
🟡 Mid-level
🟠 Senior
🌎 Translator
🦅 H1B Visa Sponsor
March 4
Provide interpretation services as a skilled interpreter for CyraCom International, a leader in language services.
February 22
Evaluate interpreters' qualifications for compliance with DOJ EOIR standards. Collaborate to enhance skills and address performance concerns.
February 21
Provide American Sign Language interpretation for clients. Work remotely with TransPerfect's global team.
🇺🇸 United States – Remote
💰 Debt Financing on 2019-06
⏰ Full Time
🟡 Mid-level
🟠 Senior
🌎 Translator
🦅 H1B Visa Sponsor
Discover 100,000+ Remote Jobs!
Wall of Love
Frequently asked questions
We use powerful scraping tech to scan the internet for thousands of remote jobs daily. It operates 24/7 and costs us to operate, so we charge for access to keep the site running.
Of course! You can cancel your subscription at any time with no hidden fees or penalties. Once canceled, you’ll still have access until the end of your current billing period.
Other job boards only have jobs from companies that pay to post. This means that you miss out on jobs from companies that don't want to pay. On the other hand, Remote Rocketship scrapes the internet for jobs and doesn't accept payments from companies. This means we have thousands more jobs!
New jobs are constantly being posted. We check each company website every day to ensure we have the most up-to-date job listings.
Yes! We’re always looking to expand our listings and appreciate any suggestions from our community. Just send an email to Lior@remoterocketship.com. I read every request.
Remote Rocketship is a solo project by me, Lior Neu-ner. I built this website for my wife when she was looking for a job! She was having a hard time finding remote jobs, so I decided to build her a tool that would search the internet for her.