Spanish Translator - Medical Content

5 days ago

Apply Now

Receive Emails with Similar Jobs

American Cancer Society

WebsiteLinkedInAll Job Openings

cancer • nonprofit • Relay For Life relayforlife.org • Making Strides Against Breast Cancer makingstrideswalk.org • Hope Lodge

5001 - 10000

Description

• The Spanish Translator, Medical Content translates health and cancer information into Spanish • Responsible for accuracy of translation of complex medical information • Manages Spanish language content on cancer.org • Collaborates with teams to ensure the needs of Spanish site visitors are met • Research and suggest technological and process improvements for translation • Provides consultation to other ACS teams concerning translations

Requirements

• Bachelor’s degree • 3 or more years of translation-related project management • fluent in Spanish • Fully bilingual in English and Spanish with knowledge of medical terminology in both languages • Proficiency in writing, editing, and proofing content using neutral Spanish lexicon • Knowledge of cultural appropriateness and diversity and other issues related to special populations • Language localization skills to adapt content targeted to specific communities • Proficiency with Windows operating system and Office suite software • Proficiency in the use and management of CAT (Computer Assisted Translation Tools) • Familiarity with general website best practices for SEO, user experience, and accessibility • Understanding of basic HTML and general web development concepts • Familiarity with project management and collaboration software • Careful attention to detail and accuracy • Excellent time management and organizational skills • Ability to prioritize and make decisions to balance multiple projects • Excellent communication and collaboration skills to work effectively with the Medical Content team, other ACS teams, and vendors

Benefits

• generous paid time off policy • medical benefits • dental benefits • retirement benefits • wellness programs • professional development programs to enhance staff skills